国宝源氏物語絵巻の桜

１２世紀、院政時代のものとされる国宝源氏物語絵巻は、当初、百場面くらいの絵があったらしいということですが、今残っているのは十九場面ほどです。

絵巻に描かれた桜はこんな感じ

その中に一つだけ、桜が描かれているものがあります。里桜というのでしょうか。褪色していて、色はよくわかりませんが、花びらは少し離れて五枚ずつ描かれています。
いわゆる典型的な桜の花の姿をしています。

絵の真ん中に、満開の桜の木。その手前に、垣間見する男、夕霧の息子蔵人の少将が描かれています。そした、桜の木のむこうに、二人の娘が碁盤を囲む姿。

玉鬘の娘の大君と中君です。

二人は庭の桜がどちらの所有であるかを、碁の勝負で決めようとしているのです。

夕暮れになって、室内は暗いので、外に近い所に碁盤を運び、御簾も巻き上げてありましたから、覗かれれば丸見えです。

 昔よりあらそひたまふ桜を賭物にて、「三番に数一つ勝ちたまはむかたに、花を寄せてむ」とたはぶれかはし聞こえたまふ。暗うなれば、端近うて打ち果てたまふ。御簾巻き上げて、人々皆いどみ念じきこゆ。をりしも例の少将、侍従の君の御曹司に来たりけるを、うち連れて出でたまひにければ、おほかた人少ななるに、廊の戸のあきたるに、やをら寄りてのぞきけり。（略）若き人々のうちとけたる姿ども、夕ばえをかしう見ゆ。《竹河の巻》

これはソメイヨシノ

三番勝負で結局中君（妹）の方が勝ちます。

絵巻には、碁盤を囲む姉妹の他に、それを見守りながらくつろいでいる侍女たちの華やかな姿が描かれています。なんとものどかな場面です。

▶『岸本久美子フェイスブック』はコチラ

▶『岸本久美子のツイッター』はコチラ

木霊する源氏物語第３弾延期のお知らせ

またもや残念なお知らせです。
５月に予定しておりました「木霊する源氏物語」の第三回目公演は延期となりました。
準備を進めて参りましたが、関係者で相談の結果、今回は見送ろうという結論になりました。
参加を予定していて下さった方にはご迷惑をお掛けします。いずれ改めて実施するつもりですので、その折にはまたよろしくお願いします。

▶『岸本久美子フェイスブック』はコチラ

▶『岸本久美子のツイッター』はコチラ

玉鬘ーーー三稜（みくり）の筋を辿って

みくり　真ん中に筋があります

源氏の君は、自分が連れ出した為に死なせてしまった夕顔という女性のことが忘れられずにいました。

その夕顔には幼い娘（父親は源氏ではない）がいたはずなのですが、行方が知れません。探し続けて、２０年ちかくも経ってから、奇跡的にその娘を見つける事が出来たのでした。すぐにも手元に引き取りたい思いでしたが、どのような娘なのか、自分の元にある者として恥ずかしくない教養を身に付けてはいるのだろうかと、値踏みするべくまずは手紙を出したのでした。

その手紙の最後に書きつけたのがこの歌です。

（源氏）「知らずとも尋ねて知らむ三島江に　生ふる三稜(みくり)の筋は絶えじを」

【あなたは知らないかもしれませんが、あなたと私は切っても切れない筋でつながっているのです】 

それに対して玉鬘はこう返歌しました。

（玉鬘）「数ならぬ三稜や何の筋なれば　うきにしもかく根をとどめけむ」

【数ならぬ身の私はどういう筋合いでこの憂き世に生まれ育ったのでしょうか】

「うき」は泥のことで、憂きとの掛詞になっています。

この返しの歌と筆跡で「合格」となり、彼女は源氏の邸にひきとられたのでした。

ところで、この「三稜」は沼沢に自生する草で背面中央に突起した筋があるので、「筋」を導きます。この草をずっと探していたのですが、なかなか見つかりません。

はっと思い当たって、城南宮の源氏の庭を訪ねて見ました。

ありました。ただ、まだ早春で葉は長く伸びてはいず、若草でしたが。

▶『岸本久美子フェイスブック』はコチラ

▶『岸本久美子のツイッター』はコチラ

末摘花と紅梅

紅の花＝赤い鼻？

源氏物語の中には、笑いものにされている女性が三人います。

皆さんもご存知でしょうが、近江の君と末摘花、源典侍です。これらの女性の描き方には、紫式部のちょっと意地悪な面が（あるいは意地悪を装っている面が）のぞいているように思います。

近江の君は育ちの悪さを、源典侍はその好色ぶりを、末摘花はその古風さと容貌の異様さ（鼻が長くて先が赤い）とが笑いものになっています。

末摘花の元を訪れて、自宅に戻った源氏の君は、かわいらしく美しい若紫を見て、二人の容貌のあまりの違いに、複雑な気持ちになります。

自分の鼻の先に赤く紅を塗って若紫に見せて、「こんな顔になったらどうする？」と言って戯れたりもしています。

庭の紅梅が咲き初めたのを見ても、末摘花の鼻を思い出してしまうのでした。

日の、いとうららかなるに、いつしかと霞わたれる梢どもの、心もとなきなかにも、梅はけしきばみほほゑみわたれる、とりわきて見ゆ。階隠のもとの紅梅、いと疾く咲く花にて、色づきにけり。「紅の花ぞあやなくうとまるる　梅の立ち枝はなつかしけれど　、いでや」とあいなくうちうめかれたまふ。《末摘花の巻》 

「梅の高く伸びた枝には心惹かれるけれど、先に赤い花を付けているのを見ると、わけもなくいやになる」などと一人で呟いているのでした。

▶『岸本久美子フェイスブック』はコチラ

▶『岸本久美子のツイッター』はコチラ

源氏物語特別講座中止のお知らせ

３月１４日に堀川高校で実施を予定しておりました源氏物語特別講座は、新型コロナウイルス感染拡大防止策に則って中止となりましたのでお知らせします。
大変残念ですが、仕方がありません。
一日も早く感染拡大が収束することを祈るばかりです。

▶『岸本久美子フェイスブック』はコチラ

▶『岸本久美子のツイッター』はコチラ

源氏物語に見る初子（はつね）の日の風習

旧暦の正月もとっくに過ぎてしまいましたが、源氏物語に表れた新年の行事

をご紹介します。

新しい年に初めて巡って来た子（ね）の日に、小松を根から引いて、長寿を願う行事がありました。

今も、お正月の門飾りに、根付きの小松を飾るお宅を時々見かけます。

初音の巻では元旦と初子の日が重なってこれほど長寿を寿ぐに相応しい日はないと語られています。

（元旦の）今日は子の日なりけり。げに千年の春をかけて祝はむに、ことわりなる日なり。姫君の御方にわたりたまへれば、童女、下仕へなど、御前の山の小松引き遊ぶ。若き人々のここちども、おきどころなく見ゆ。《初音の巻》 

近所で見かけた小松の門飾り

もう一か所、初子の日が出てくるのが、若菜の巻です。髭黒に嫁いだ玉鬘が源氏の君の四十の賀を祝って、盛大な宴会を開きました。玉鬘は二人の幼い息子を伴っています。

正月二十三日、子の日なるに、左大将の北の方（玉鬘）若菜参りたまふ。

小松引きと、もう一つ、この日には若菜を摘んで食べる風習があり、これも同じく長寿を願うものでした。今の七草粥にこの風習は受け継がれていると思います。

（玉鬘）「若葉さす野辺の小松をひきつれてもとの岩根を祈る今日かな」とせめておとなび聞こえたまふ。

沈の折敷四つして、御若菜、さまばかり参れり。ご土器取りたまひて、（源氏）「小松原末のよはひにひかれてや野辺の若菜も年をつむべき」など聞こえかはしたまひて、上達部あまた、南の廂に着きたまふ《若菜上の巻》 

玉鬘の歌の「小松」は、初子の小松に因んで、伴った息子たちのこと、「もとの岩根を祈る」は、自分を育ててくれた源氏の長寿を祈るといった意味合いです。

源氏の君は玉鬘の献じた若菜を形ばかり口にして、お酒を飲んだとあります。若菜はどんなふうに料理されていたのでしょうね。おそらく、単に茹でただけだったのでしょう。

初子の若菜は宇治十帖手習の巻にも登場します。

寂しい山里で新年を迎えた浮舟の元にも若菜が届きます。

浮舟が出家してしまったことを、惜しみ悲しみながらも慈しむ尼君と浮舟は、若菜を前に歌を詠みかわしています。

（尼）山里の雪間の若菜摘みはやし　なほ生いさきのたのまるるかな
（浮舟）雪ふかき野辺の若菜も今よりは　君がためにぞ年もつむべき

尼は、浮舟に「雪間に若菜を摘んで、あなたの長寿を祈ります。あなたのこれからの行く先が、出家なさったとはいえ、やはり楽しみなことです。」と優しい言葉をかけ、浮舟も「あなたさまのために私も長生きいたしましょう」と答えています。

▶『岸本久美子フェイスブック』はコチラ

▶『岸本久美子のツイッター』はコチラ

紅葉を味わい尽くした王朝人

王朝人は、四季折々の自然の風物を愛し、ことに、秋の紅葉は味わい尽くしたと以前にもこのブログに書きました。

今日はその紅葉をお皿や箱に敷いて、その上に食べ物を載せて楽しんでいる場面を紹介しましょう。いずれも宇治が舞台です。

一つ目は、匂宮が宇治に紅葉狩りに出かけた折りのことです。

ちょうど網代に氷魚が集まる頃だというので、薫はじめ、貴族の子弟たちを引き連れて出かけました。隙を見て対岸の宇治の院に姫君を訪ねようと言う心づもりでした。

その時、宮の一行をもてなすために、色とりどりの紅葉を敷き詰めたお皿に、とれたての氷魚が載せられて供されたのです。

風情があると言って皆大喜びだったので、宮も調子を合わせて楽しそうにはしてみせるものの、お目当ての宇治の姫君を訪ねる隙を見つけることのできない宮は、一人鬱々としていたのでした。

宮はましていぶせくわりなしとおぼすこと限りなし。網代の氷魚も心寄せたてまつりて、いろいろの木の葉にかきまぜもてあそぶを、下人などはいとをかしきことに思へれば、人に従ひつつ、心ゆく御ありきに、みづからの御ここちは胸のみつとふたがりて、空をのみながめたまふに・・・《総角の巻》 

その紅葉狩りの翌々年の秋のことです。

すでに、宇治の姫君は二人ともいなくなっています。姉は亡くなり、妹は匂宮の妻となって京へ去ってしまったからです。

姫不在となったその宇治の院に、薫は姉妹の腹違いの妹浮舟を隠し棲ませようと連れてきました。

その薫をもてなすために、院に元から住んでいた尼君が、食事の後に用意して出したのは、硯の箱の蓋に敷いた紅葉に載せたおつまみでした。

紅葉の下には紙が敷かれていて、そこには今は亡き姉君の替わりのように、新しい女性（浮舟）を連れて来た薫を暗に恨む歌が書かれていました。

大君中君の姉妹にお仕えしてきた尼君の、せめてもの抵抗でした。

尼君の方よりくだもの参れり。箱の蓋に紅葉、蔦など折り敷きて、ゆゑなからず取りまぜて、敷きたる紙に、ふつつかに書きたるもの、隈なき月にふと見ゆれば、目とどめたまふほどに・・・・《東屋の巻》

宇治十帖は、こころなし、秋の場面が多いような気がします。大君・浮舟の悲しい運命が描かれているからでしょうか。

ともあれ、このようにして、

王朝人は、赤や黄に色づいた木の葉を、ただ見るだけでなく、お皿や箱に敷いたりもして、風情を楽しんだのでした。

▶『岸本久美子フェイスブック』はコチラ

▶『岸本久美子のツイッター』はコチラ